pub fn get_xml_id(node: &Node) -> Option<String>
Get the xml:id attribute value from a node. Handles both namespace-aware and plain attribute access.