Function get_page_name 

pub fn get_page_name(doc: &PostDocument, initial: &str) -> String

Compute a page name for a sub-collection document.

If the main document is “index.html”, use just the initial as the name. Otherwise, append the initial to the document name.

Port of Collector::getPageName.