Function record_opened_source 

pub fn record_opened_source(source: SymStr)

Record a named source in the opened-sources read-log. Called from Mouth::create for file and cached-content mouths — a cold path (one call per file open, not per token).