pub fn clean_index_key(key: &str) -> String
Clean string for use in index keys (Perl: CleanIndexKey) Applies NFC normalization and removes trailing punctuation.