Function api_service_workers 

pub fn api_service_workers(
    _caller: Actor,
    service: &str,
    pool: &State<DbPool>,
) -> Result<Json<Vec<WorkerDto>>, Status>

The worker-fleet status for a service (agent twin of the workers screen): per-worker dispatch/ return tallies and in-flight backlog. 404 if the service is unknown.