Function group_thousands 

pub fn group_thousands(n: i64) -> String

Groups an integer into thousands with commas (2820484 → 2,820,484) for human-facing counts (corpus document totals, fleet throughput) that can reach millions. Agents get the raw number; only the rendered HTML is grouped.